No exact translation found for مفهوم الحل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مفهوم الحل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Quatrièmement, le libellé faisant état de la question du respect des obligations par des moyens conformes aux accords et au droit international n'a pas été restitué dans le texte.
    رابعا، أُغفلت الإشارة إلى مفهوم حل الشواغل المتعلقة بالإمتثال من خلال وسائل متسقة مع الاتفاقات والقانون الدولي.
  • Le Bureau note avec satisfaction que, depuis sa création il y a cinq ans, les fonctionnaires ont adopté le concept de règlement informel des différends.
    وقالت إن المكتب تشجعه ملاحظته، خلال فترة نشاطه التي امتدت خمس سنوات، أن الموظفين على جميع المستويات قد تقبلـوا مفهوم حل المنازعات بصورة غير رسمية.
  • Si tu as des problèmes, tu dois les régler. Je ne veux pas te voir comme ça autour de mon fils.
    إن كنت تواجه مشاكل فعليك حلّها، مفهوم؟ لأنّه لا يمكنني تركك هكذا بجوار ابني
  • Son gouvernement s'est aussi opposé au deuxième plan proposé par M. Baker en 2003 parce qu'il s'éloignait d'une solution politique fondée sur l'autonomie, solution que l'envoyé personnel avait trouvée lui-même et qui avait initialement poussé le Maroc à y adhérer.
    وقد اعترضت حكومة المغرب أيضا على الخطة الثانية التي اقترحها السيد بيكر عام 2003 حيث أنها حادت عن مفهوم إيجاد حل سياسي يقوم على أساس الاستقلال الذاتي، وهو مفهوم حدده المبعوث الشخصي بنفسه وكان في صلب التزام المغرب بالعملية كلها.
  • Il doit y avoir un calendrier bien déterminé et applicable. Cette option doit être basée sur les résolutions issues de la légitimité internationale et doit déboucher sur la création d'un État palestinien indépendant, viable et géographiquement contigu, ayant pour capitale Jérusalem-Est.
    ولا بد لهذا الخيار أن يأتي في إطار حل مفهومي متكامل يذهب مباشرة إلى القضايا الجوهرية المعروفة بقضايا الوضع النهائي وألا يقتصر على معالجة الشؤون اليومية لإدارة المناطق المحتلة، وأن يتميز بإطار زمني محدد ومقبول وقابل للتنفيذ، ويستند إلى قرارات الشرعية الدولية ويفضي إلى قيام دولة فلسطينية مستقلة قابلة للحياة ومتصلة جغرافيا وعاصمتها القدس الشرقية.